~Fine Japanese traditional samurai suit of armour~

鎧 -ARMOUR-盔甲-

No.36No.36  
A fine rusted lacquered nimai-do (two plates cuirasse) with rivets gusoku armour. 
 
一个细锈斑斑的尼麦多(两个板cuirasse)与铆钉古库盔甲。

【HELMET (KABUTO)】 [头盔(卡布托)]
 A iron rusted lacquered iron eight plate with small rivets kabuto. The shikoro (back neck protection) of 4 lames of rusted lacquered iron ita kozane (simple plate). 
 The headboard is in the form of a crane with clouds. The mask is rust lacquered iron with the throat guard of 4 lames of rusted lacquered iron . 
 
铁锈漆铁八板与小铆钉卡布托。4层生锈的漆铁伊塔科扎内(简单板)的shikoro(后颈部保护)。 船头是带有云的起重机的形式。面罩是生锈的漆铁与4层生锈的漆铁的喉咙保护。

【BODY】 [身体]
 The cuirasse is two rust lacquered iron plates with big rivets of the breast and the back. The kusazuri (tassets) divided into six parts, each of five black lacquered iron plates. The sode (shoulder guards) of 6 black lacquered iron plates, the gantlets are cotton cloth with black lacquered chain cloth. 
 
奎拉塞 是两个锈迹斑斑的铁板,有乳房和背部的大铆钉。库萨库里(t资产)分为六个部分,每部分五块黑色漆铁板。6个黑色漆铁板的索德(肩护),长条是棉布,有黑色漆链布。

【LEGS】 [腿]
The haidate (thigh protector) is cotton cloth with many small black lacquered iron plates. The suneate (shin guards) are cotton cloth with six black lacquered iron plates. 
 
                                                                                               海达(大腿保护器)是棉布与许多小黑漆铁板。太阳衣(护卫)是棉布,有六块黑色漆铁板。
【ETC】
Black lacquered wooden armour boxes and stand for display..
 
黑色漆木盔甲盒和站立显示。
 
 
 
 
【甲冑名:Armor name】 A Bluck Okegawa Two Plate Cuirasse Armour (Nimaido Gusoku)
[盔甲名称] 一个BluckOkegawa两板翠拉塞盔甲(尼麦多古索库)
 
【KABUTO】 [卡布托]
The helmet has a twelve plate suji kabuto, the peak (mabisashi) and turn backs (fukikaeshi). The neck protection (shikoro ) has five plates of black lacquered iron itazane.
 
头盔有十二板苏吉卡布托,峰(马比沙希)和转身(福基卡希)。颈部保护 (shikoro ) 有五盘黑色漆铁伊塔赞。
 
【Maedate】 [前天]
The headboard is in the form of an crescent moon made of brass.
 
头板是用黄铜做成的新月的形式。
 
【Menpou】 [门坡]
The mask has a black lacquered iron with  nose and mouth, the throat protection of five plates of black lacquered iron itazane with navy strings. 
 
面具有一个黑色漆铁与鼻子和嘴,喉咙保护五盘黑色漆铁伊塔扎内与海军弦。
 
【BODY】 [身体]
The cuirasse of eight lames of honkozane (real scales) forming the breast plate and nine lames of honkozane as the back plate. The erimawashi (collar) of yellow rasha (wool fabric), the watagami (shoulder straps) secured to the breast plate with large ivory toggles and protected by black lacquered gyoyo (cord protector) carrying the same heraldry as the helmet. 
 
八层孔科扎内(真实鳞片)的奎拉塞形成乳房板和九层的honkozane作为后板。
黄色拉沙(羊毛织物)的eimawashi(衣领),瓦塔加米(肩带)用大象牙开关固定在乳房板上,
由黑色漆状的Gyoyo(脐带保护器)保护,与头盔一样。
 
【SLEEVE】 [套筒]
The sode (shoulder guards) of seven lames of black lacquered iron kiritsuke kozane, the sleeves of hyotan gote (gourd like) form. The kawara haidate (thigh protection of roof tile style) with overlapping lacquered leather plates. 
 
七层黑色漆铁基里图克科扎内的索德(肩卫),海奥坦的袖子(葫芦般)的形式。卡瓦拉海达(屋顶瓷砖风格的大腿保护),重叠漆皮革板。
 
【WEEDER】 [杂草]
The kusazuri (skirt) divided into seven parts, each of five lames, the front section carries a hanagami bukuro (pouch) on the reverse to hold money and medicine.
 
库萨库里(裙子)分为七个部分,每一部分五层,前部分携带一个哈纳加米布库罗(袋)在背面持有金钱和药物。

【SHIN GUARD】 [新卫兵]
The suneate (shin guards) in shino style (strips of lacquered iron connected with chain mail). 
Contained in a pair of lacquered paulownia armour boxes. 
 
希诺 风格的太阳藤(护套)(与链邮相连的漆铁条)。装在一对漆面的保布内利亚盔甲盒里。
 
 
ミニ兜
 
 
GALLERY